聊天原本不花钱，律师一出现，聊天贵上天！

作者 / daydayplus

来源 / 公司法务联盟（已获授权）

原标题 / 且看外国人是如何搞段子“烟熏”律师的

---

下面这本书——《the little black book of lawyer's wisdom》，这书名、这包装，一看就是本“小黑书”。

这本“表里如一”的小黑书以完美的工匠精神，把“黑”律师这件事做到了极致。它处心积虑，上天入地搜集了所有讥讽滴(quips)，玩笑滴(jokes)，诽谤性滴(scandulous)描写律师职业的段子。里面每个人都像吐槽十级的段子手，有着不把律师搞黑心不死的精神，警告世人“律师有毒，切勿靠近”。

按你胃（Anyway），主人觉得乳齿好玩的东东一定要和大家分享更有趣。于是法盟群友们全体动员，翻译出各种风格迥异的黑段子，这里摘选一部分供大家全民娱乐，更欢迎“砖家”、“叫兽”在评论区不吝指教。

离婚让你

重新做人型儿

赵华土/深圳/供应链：离婚就像车祸，大难不死后才发现自己曾是左右不分。

徐凯/长沙/购物中心：离婚就像是出了一场大车祸，如能大难不死，你会开始变得小心谨慎，也开始患得患失。

杨名飞/陕西/资管：离一次婚如遭遇一次车祸，纵使侥幸生存，也会从此畏首畏尾。

BTW：Mack truck长酱紫

浪费时间型儿

Jolie Hu佳彦：律师万言书，仅为简要说。

门一帆/互联网/北京：一纸万言书，律师曰摘要。

郑天添/上海/银行：律师净瞎忙。

郑天添翻的河南版：恁律师弄啥嘞。

唯利是图型儿

王刚/互联网/上海：聊天原本不花钱，律师一出现，聊天贵上天！

杨柳/上海/投资：作为律师，你就该撒谎、欺瞒、混淆视听，把所有人玩弄于股掌。

海涛/北京/科技：律师就是扫烟囱的，不能拒绝任何脏活，因为律师就是干脏活的。

文字游戏型儿

jolie Hu 胡佳彦/上海：律师如画家，轻松白变黑。

刘遵霞/北京和 海涛/北京/科技：

有一天我的房子发生火灾了，

律师：“没事儿，你买了什么保险？”

我：“火灾和盗窃险”。

律师皱眉：“呃哦，你买错了，应该买火灾或盗窃险”。

撕破脸皮型儿

洪丽/大连/教育：大学里那些老家伙们是不会告诉你法律学习最重要的一部分是忍受白痴。

于凯/成都/企管：在大学的法律学习中，教授们不告诉你，大部分的律师，是在学习容忍阿斗一般的人物。

段新华/食品/郑州：律师会做任何事去赢得官司，甚至有时会说点实话。

于凯/成都/企管：律师居然靠讲述案件事实去赢得诉讼！

很好奇，律师小伙伴看到以上老外“烟熏”律师的段子，觉得过不过瘾昵？

责编/Wendy  编辑/Angie  分类/转载

· 正文完，欢迎点击下方智拾LIVE，最快获得一手实务经验 ·